大马时间 : 1999/10/24 1821MYT 马华作家眼中的马华文学馆 文／本报林金兰 ------------------------------------------------------------------ 南院马华文学馆小档案 成立于1998年4月26日，第一批藏书是在南院前中文系主任赖瑞和与新加坡南 洋理工大学几经周旋之下，向马大前副教授吴天才抢购所得。目前该馆总共 收集单行本、杂志约3千余册。（只计算原版书籍，不包括影印本3千余册） 根据马华文学馆助理主任许通元表示，馆藏数量占最多者为诗，共514本，其 次为散文470本，余者为短篇小说461本、儿童文学162本、中或长篇小说140 本。 马华文学自1919年发展至今，已有80年。去年，马华文学馆在南方学院成立， 为马华文坛带来喜讯，马华文学作品可以因而得到更有系统的整理，并长久保 留下来。 每一个机构或组织的设立，都有其宗旨和发展方向，南院马华文学馆也是如 此。马华文学馆的设立，是在资金和人力的权衡之下，所进行的长远规划。 其所作出的努力，大家有目共睹，都给予相当的肯定。马华作家，对马华文 学馆的未来发展，又有何期许或建议呢？《新策划》特采访了几位马华作 家，且听听他们的看法： ★小曼 原名陈再藩，70年代末期开始画政治漫画。自1988年开始写诗，著有诗集 《茧》。 “增加藏书不是文学馆的挑战，文学馆的重要挑战应是：如何提高使用次数 和使用价值。” 小曼觉得，南院要创造与其他学院不同及独特的学术环境，文学馆可扮演重 要的角色，成为南院的特色，给南院增加学术气氛。它应该做到：国外想要 研究马华文学的人，第一个想到的地方就是南院马华文学馆。 目前马华文学馆开放时间与一般办公时间相同，对于忙于工作的现代人来 说，可能会有些“不便”，至于馆方是否需要延长开放时间呢？小曼觉得开 放时间只是小问题。研究人员可主动与文学馆作安排。 他建议，若校外人士使用情况踊跃，文学馆可以会员的方式，在星期六或星 期日，开放一时段给学术人员或学生作研究或使用。 除了马华文学作品，小曼认为论文的收藏也很重要。他建议，文学馆或可向 收藏家借收藏作品去复印。 此外，他说，文学馆不应只是收藏书籍，它可以运用网际网络，与外界建立 一双向沟通的管道，通过e-mail吸收更多的资料。 小曼觉得，南院中文系应配合文学馆，多办马华文学活动，多提供马华文学 的讯息。例如以马华文学之路为主题，每季办一次活动，维持外界与文学馆 的关系。 小曼表示，他与刘育龙曾联络南院中文系学生，拟设立诗社，并建议南院学 生定期与校外的作家，作双向的接触与交流。 ★马仑 小说家，早期笔名为梦平，原名邱名昆，曾出版《迟开的槟榔花》、《看见 风的人》、《长堤》、《旱风》、《不碎的海浪》、《笑傲山野》、《无根 的花木》、《马华写作人剪影》、《新马华文作家群像》、《新马文坛人物 扫描》、《马华文学之窗》等作品。 “文学馆可仿效新加坡国立图书馆，由作家提供书单与采购建议，并协助馆 方购买。” 马仑觉得，文学馆内的杂志、副刊收集仍不足，须加强。他认为，文学馆应 尽量收集作家手稿、书信、字画、照片及生平事迹等。现阶段，对于写博士 及硕士论文者来说，文学馆仍有不足之处。 马仑建议，文学馆可仿效新加坡国立图书馆，请作家提供书单及采购建议。 经馆方开会商议，若认为值得收藏，则可通过作家协助购买2本或以上册 数。书籍价格只为次要考量，倘若无法购得原书，可将之影印，寄往图书 馆，一切费用由馆方负责。 此外，也可采用“交换书籍”的方式，与马华文学作家、收藏家或马来西亚 大学、新加坡国立大学图书馆等图书机构互通有无，交换或影印彼此所拥有 的藏书。 马仑认为，文学馆除了书本的收藏，有必要对作家作全面性的调查。可向全 国约300至400名作家协会会员寄出“资料表”，以文学馆的名义，要求作家 列出曾经出版、编辑的书籍或藏书等清单，运用团体的力量，有效的收集与 整理出一份当今马华作家的完整书目。 因为文学和其他相关领域的文化事项都是息息相关的，若只集中在单方面的 文学领域发展，那是不够全面的，马华文学馆在未来，有必要向其他领域， 如史地、政经等方面作发展，……以后发展成为“马华文化馆”。 他说，现阶段不会对文学馆要求太多，因为它才刚成立不久，还有一段时间 需要再加强。 有些日本学者特地从日本到新加坡图书馆或研究机构搜集资料、作研究，可 见有关单位藏书、资料的完整与丰富。作为一个高等学府，南院马华文学馆 更不能落人之后。应让任何想要研究马华文学者，第一个念头就会想到马华 文学馆。 ★刘育龙 创作包括诗、散文、微型小说以及文学评论。诗作〈当死神和爱神并肩漫步 在萨拉热窝〉曾获花踪文学新诗佳作奖，曾出版诗合集《旧齿轮No.6》和诗 集《哪吒》。 “延长开放时间；召开研讨会，探讨如何共同建设马华文学馆。” 刘育龙建议马华文学馆延长开放时间，尝试在周末或周日开放。可先尝试1 个月开放1或2次，让上班族能有机会使用文学馆。馆方可根据延长后的使用 情况，再调整或考虑是否要继续延长开放时间。 在藏书方面，刘育龙认为，文学馆应加强早期马华文学作家的资料。 他觉得，文学馆位于大马最南端，地理位置不怎么理想，实际被使用的情况 并不高。若能善用网际网络，在网上提供马华文学作品及论文，或将文学馆 活动公布于网页，可让使用者不受时间、地理位置的局限，阅读到馆内藏 书，而国外研究马华文学者，也可利用此网页资料进行研究。 他说，文学馆应不间断的吁请作家赠书或进行藏书复印等。除了本土作品， 海外相关丛书、报导、杂志等也应一并收藏，因为在新、台、中国大陆作家 中，研究马华文学者大有人在（欧美或香港则较少）。 此外，文学馆应尝试安排活动，让更多人认识它。例如：办研讨会，与个 人、学术机构或院校进行访问交流，藉机了解其他图书馆或团体如何进行资 料保存和收集，吸取别人宝贵的经验。 由于文学馆附设在南院，人力、财力有一定局限，刘育龙觉得，文学馆应充 份利用馆外部的人力来协助其发展，而该协助应属义务性质。他相信会有人 愿意参与，届时，则需要看个人的能力与时间如何作一协调及分配了。 刘育龙觉得，应把资金集中运用于文学馆的运作和借阅系统的开发，将文学 馆发展为一个世界性的文学馆。发展计划应紧紧扣住网际网络，这或许得花 1至3年的时间。 谈到如何鼓励赠书，他建议，文学馆可设法将赠书者名字永远保存下来，表 扬其贡献，而这也算是对赠书者的一种回馈。 有不少马华文学书籍在市面上已绝版，刘育龙认为，文学馆可徵求有关作者 开放或有限度的开放版权，让有兴趣者不受版权法令限制，自由影印全部资 料。因有些学者远自中、北马赶来南马找资料，找到资料后，却被告知不能 将书全印，只能影印部份，这对学者来说是非常不方便且令人感到挫折的。 他强调，提供简便的借阅服务是很重要的，对象不只是国人，应包括外国 人。 另外，刘育龙建议，马华文学馆和新纪元图书馆合作，整合两馆的藏书名 单，整理出完整书目，或互通有无，互借并影印彼此的馆藏。 ★江南 70年代起，从事马华文学创作，原名蔡诗河，自1997年10月至今，为星洲日 报地方版《邮缘》专栏作家，著有《牙牙集》、《骆文秀外传》、《客乡赤 子情》。 “文学馆的设立，若可因而提高研究马华作品的风气则更好。” 江南觉得，创立文学馆的主要目的是收集马华文学作品，使马华作品不会散 失。目前文学馆所应做的，其实都已做到了。 江南认为，文学馆现阶段的藏书收集方式是“收集给明天的人”，除此之 外，也应“收集给今天的人”。 所谓“收集给今天的人”，就是提供设备给学生，特别是大专生、学者或热 爱马华文学的作家、公众人士，让他们作研究。有这样的设备，就可以开座 谈会，若可针对马华文学开座谈会，那会更好。 江南认为，文学馆的设立，若可因而提高研究马华作品的风气，让更多的人 注意及热爱马华文学则更好。 江南提出了一个问题：“我们关心马华文学吗？”，他认为，在每一次的文 学研讨会上，大家彷佛很关心马华文学，但是在一股热潮过后，大家却没有 后续跟进的动作。他认为，“热”要一直持续下去，须有实际的行动。 谈到马华文学馆应利用网际网络，将马华文学推广到世界各地，江南认为， 提高马华文学作品的深度，才是最重要的，应先著力于提高深度，而后才到 广度。 若文学馆要作得更进一步的话，那就是出版。不只是出版小说、散文而已， 若能定期出版刊物则更好。例如定期出版《马华文学研究》或比较理论性的 丛书，从中分析马华文学作品的优点和弱点，针对马华文学发展作一研究和 报导，该刊物内容，也可包含写作技巧等。 江南强调，马华作家本身也要自爱，在优良条件下，除了作品量上的提高， 在质上也应有所提升。 江南非常肯定文学馆的成立，只是文学馆成立至今，其使用率发挥到何程 度，外界不是很清楚。文学馆成立不过仅一年，对文学馆的期望不是很大， 他认为文学馆目前的重点仍在收集。 他认为，藏书能越丰富越好，即名为文学馆，要能做到“收齐”所有出版过 的书籍。应尽量叫人捐献，让馆藏齐全，若这一代无法收齐，则下一代将更 难收。他建议，马华文学馆应呼吁收藏家、作家或已逝世作家家属将作品捐 献出来。尽量想办法将书“挖”出来。 ★马汉 原名孙速蕃，曾出版《马汉文集》、《文学因缘》、《钟老师与魔鬼》、 《家是温暖的》、《阿方奋学记》等。 “招收马华文学研究员、邀请马华作家及学者成立文学馆咨询委员、不定期 举办研究或阅读的交流会及出版《马华文学研究》学报。” 马汉说，马华文学有80余年历史，可是许多作品印刷数量不多，发行地区不 广，出版后更少有机会再版，譬如说，韦晕可能一生出版过15本以上的书， 可是要找齐这些作品并不易，韦晕生前自己都无法收集齐全，更遑论别人。 现在有了马华文学馆，想要研究作品的人也好，要引用某本书也好，都可以 到文学馆查阅，十分便利。 他说，马华文学馆设在南院，地理位置较不理想，一般的市民要到那里，颇 为不便。因此马华文学馆虽然成立了1年多，“乏人问津”也是正常的现 象。 “除非是从事研究工作者，否则，不会有人想到‘马华文学馆’去。不要说 外地人，即使是新山县的华裔同胞，知道有个马华文学馆的并不多，清楚文 学馆中有甚么书籍，有何种用途的可能更少。” 马汉说，马华文学馆创立之初曾宣布要编印一本书目，这原本是一个很好的 构想，不过遗憾的是似乎迟迟未见实现。 马汉认为，在可能的情况下，马华文学馆可以提供下列的服务： （一）招收马华文学研究员，让有兴趣研究马华文学者成为研究员，一边选 修南院的马华文学课程，一边利用马华文学馆作为进修、参考之用途。 （二）邀请马华作家及学者成立文学馆咨询委员，此举一则可以协助文学馆 的发展与活动，二则当研究者有问题时，可以立即提供资料，给予指导。 （三）不时或定期举办有关马华文学作品研究或阅读的交流会及活动。譬如 像新纪元学院举办的“吴岸作品研究会”，或是“战后至独立前短篇小说研 究”、“云里风作品阅读月”等，让研究者或大专生、中学生有机会接触马 华文学作品。 （四）出版《马华文学研究》学报、年刊或半年刊，与中、台、港、新各地 区马华文学研究者、协会交流。 ★陈雪风 马华评论家兼诗人，原名陈思庆，50年代起开始创作。曾出版《陈雪风文艺 评论集》、诗集《多重的变奏》、散文集《无叶的果实》、合集《十五年来 的马华诗歌》、主编《是诗？非诗论争辑》、评论集《墨笔丹心》、《无非 关心》。 “希望南方学院中文系的老师，能够引导学生，通过马华文学馆，去认识马 华文学，研究马华文学。” 陈雪风并没有到过马华文学馆，但他很想去看看。其实，他并不知道马华文 学馆是否欢迎校外人士使用。 对于现阶段，他相信文学馆的藏书应该相当齐全。不过，他认为，马华文学 仍在不断的发展，文学作品也仍继续出现，文学馆应不间断的进行收存工 作。 陈雪风认为，设立“马华文学馆”是非常有意义的。因它直接标志著对马华 文学的重视与肯定；它以具体的事实佐记了马华文学的存在──它的诞生、 发展与成绩。 陈雪风期盼，南方学院中文系的老师，能够引导学生，通过马华文学馆，去 认识马华文学，研究马华文学。 ★梁志庆 现任南马文艺研究会秘书。曾出版《童诗的摇篮》、《听石》、《夹起一片 故乡情》、《黄花乡镇》、童诗集《彩虹桥》、《海的儿女》以及儿童文艺 系列12本等等。 “可对马华文学史上每一时期文学作品、作家作深入分析与研究，并编辑及 发行马华文学馆文讯，定期发布研究成果。” 梁志庆表示，早期的马华文学作品很多已流失，学者在作研究时面对许多困 难。在馆方努力与有系统管理之下，藏书收集已有很大的进步，若不用高尺 寸衡量，马华文学馆已做得不错，可提供学者很好的史料研究。 马华文学史是一个历史的标杆，每个时期都会有不同的文学现象产生。对于 馆藏方面，他认为，文学馆要再加强战前马华文学作品的收藏。他呼吁马华 年轻一代的作家把新出版的书赠给文学馆。 梁志庆觉得，文学馆除了著重在如何整理藏书之外，还可对马华文学史上每 一时期文学作品及作家作深入的分析和研究。 他认为，文学馆未来应朝专业化发展，去从事整理和研究工作。例如：编辑 及发行马华文学馆文讯、定期发布研究成果，召开马华文学研讨会，针对马 华文坛现象提出讨论或主办马华文学史展等等。 ★云里风 现任大马华文作家协会主席，原名陈春德。著有短篇小说《黑色的牢门》、 《出路》、《冲出云围的月亮》、《相逢怨》、《望子成龙》，散文集《梦 呓集》、《文艺琐谈》，《云里风文集》。 “文学馆可以时常办推介马华文学的活动，如作品展览和研究会等，以引起 各界人士的注意。” 文学馆自去年开幕以来，云里风就没再去参观，所以并不知道它的发展情 况，不过他相信，在南院负责人的努力征求和搜集下，文学馆藏书必然会不 断增加。 云里风觉得，凡是马华作家一定都会给予大力的支持，踊跃捐献出他们的著 作。要使马华文学馆成为马华文学的家和总汇处，是绝对可以做到的，因为 马华作家们都会明白，把自己的著作捐给文学馆，不但可得到最好的保管， 而且也能长久流传，供人研究，比放在家里要好过万倍。 所以只要文学馆负责人肯花点时间，直接发函给所有马华作家，征求他们报 效著作，必能获得良好的成绩。 除了征求著作和资料外，云里风认为，文学馆也可以时常举办推介马华文学 的活动，如作品展览和研究会等，以引起各界人士的注意。若需要协助，国 内的文学团体必会乐意支援。 新策划 马华作家眼中的马华文学馆 本报林金兰 朝日报业有限公司◆版权所有◆不得转载 Copyright□1998PemandanganSinarSdnBhd.Allrightsreserved